Urban environments with extended areas of poor GNSS coverage as well as indoor spaces that often rely on real-time SLAM algorithms for camera pose estimation require sophisticated georeferencing in order to fulfill our high requirements of a few centimeters for absolute 3D point measurement accuracies. Since we focus on image-based mobile mapping, we extended the structure-from-motion pipeline COLMAP with georeferencing capabilities by integrating exterior orientation parameters from direct sensor orientation or SLAM as well as ground control points into bundle adjustment. Furthermore, we exploit constraints for relative orientation parameters among all cameras in bundle adjustment, which leads to a significant robustness and accuracy increase especially by incorporating highly redundant multi-view image sequences. We evaluated our integrated georeferencing approach on two data sets, one captured outdoors by a vehicle-based multi-stereo mobile mapping system and the other captured indoors by a portable panoramic mobile mapping system. We obtained mean RMSE values for check point residuals between image-based georeferencing and tachymetry of 2 cm in an indoor area, and 3 cm in an urban environment where the measurement distances are a multiple compared to indoors. Moreover, in comparison to a solely image-based procedure, our integrated georeferencing approach showed a consistent accuracy increase by a factor of 2–3 at our outdoor test site. Due to pre-calibrated relative orientation parameters, images of all camera heads were oriented correctly in our challenging indoor environment. By performing self-calibration of relative orientation parameters among respective cameras of our vehicle-based mobile mapping system, remaining inaccuracies from suboptimal test field calibration were successfully compensated.